表壳
难以置信的复杂技术
RICHARD MILLE里查德米尔不断在高端腕表的生产中投注巨大努力，致力运用精湛的技术、出色的工艺和上乘的材料。品牌不断突破技术界限，始终走在创新的前沿。
然而，这并非毫无风险，而且需要大量的开发，构思全新的制造工艺，以及严格的品质控管。对于生产数量十分有限的腕表来说，这是一笔巨大的投资。
除了品牌机芯所体现的技术挑战之外，保护它们的表壳还須符合非常严格的现行标准，并在今天提供与购买之日相同的满意程度。
RICHARD MILLE里查德米尔的表壳无论是采用钛合金、金、碳复合材料、Carbon TPT®碳纤维、蓝宝石水晶或是其他材料制成，都会因其形状和造型而使得制作过程本身困难重重。
每一款RICHARD MILLE时计的弧形轮廓能服帖任何腕围大小，让这些腕表佩戴起来特别符合人体工程学而且相当舒适。但是，这种刻意设计的曲率在制作的每个阶段都非常耗时，包括前期制作、生产和加工修饰，而且对最终品质控管的要求也特别高。
单是加工表壳的过程可能就要长达数几个月的时间，而且需要数百道操作工序。我们的表壳皆采用五级钛合金花键螺丝密封。由于结构复杂、制作严格，RICHARD MILLE表壳被瑞士表壳制作专家公认是业内最复杂的表壳。
神奇蓝宝石
品牌耗时多年不断进行钻研、测试，最终设计出的这一蓝宝石表壳结构能同时保证硬度和舒适性要求。 迄今为止，只有RICHARD MILLE里查德米尔才能在蓝宝石上实现如此复杂的表壳设计。
表圈、中层表壳和底盖均百分之百采用一整块蓝宝石水晶制成，过程中没有使用聚合物来加工其复杂、繁复的线条或角度。
每一块蓝宝石水晶经过超过4周的惊人成长期之后，需要进行长达1,000多个小时的加工程序。由于表壳设计在各个方向上都以曲线呈现，更进一步加深了加工的难度，因此在整个生产过程中都必须使用多轴机床。
蓝宝石坚硬和缺乏韧性的特点对精度有很高要求，也就是在装配前后表圈与中层表壳及按钮时，彼此之间的精度必须精确至微米。确实，任何连结至表壳的部件都应该毫无瑕疵地发挥应有的作用。
经过防眩处理并具备30米防水性能，放眼整个瑞士表壳制造行业的所有产品，它是在生产过程中最难以面面俱到的一款表壳，而且别无分号。
精湛的专业技艺
现在，有越来越多第三方人士提供改装RICHARD MILLE腕表的服务，包括为表壳和/或表盘镶嵌宝石，或是将现有表壳替换为质量较差的蓝宝石表壳。 他们提出自己对Mille腕表的诠释，却不尊重原厂正品、工艺质量和品牌投入的智力资本。
这些人非法侵占并损害了RICHARD MILLE的专有技术。
如果由未经授权的制表商擅自拆卸表圈或表盘，将对机芯、其可靠性和防水性能造成无法挽回的损害。 光是更换RICHARD MILLE表带就是一项真正的挑战；必须使用专用螺丝刀（并只能交由我们的制表师使用），以调校特定级别的扭矩并进行专门的防水检查，才能保证腕表经久耐用。
我们要特别提醒您，如果使用低质量的蓝宝石或是“副厂”镶钻表壳等这类非正规的替代方式，来完全取代既有表壳，势必会带来一定风险。
我们为表壳镶钻的方式完全别无分号，无论是美学上或技术上都是如此。为了符合表壳特点，我们的优质美钻一律来自能提供明确可追溯性的供应商。我们无法对外部珠宝商的道德、信誉或专业知识提供保证。
坊间用以更换原厂表壳的蓝宝石仿制品，将永远无法达到极其严格的美学和机械规格，这也正是我们的腕表如此可贵的原因。这些在瑞士境外生产的表壳通常表面十分粗糙，而且完全不具防水性能。此外，将机芯装配在这样的表壳中，后续可能造成严重的损坏，并因此而减损您腕表的价值。
为了享有售后服务和维修，而将机芯重新装回原厂表壳的做法，依旧无法掩饰表壳经过更换的事实。我们的制表师立刻就能发现腕表曾遭拆解的痕迹，迫使我们必须取消保修资格。
擅自更换表壳会危及您的腕表并动摇正品的真实性。对RICHARD MILLE里查德米尔腕表进行的任何维修，都必须交由我们的专业制表师进行，他们都在我们位于瑞士的表厂中接受过完整培训。RICHARD MILLE里查德米尔售后服务钜细靡遗的记录保管，确保每枚腕表的维修记录都能准确描述其完整的维修历程。这种对细节的关注保障了每一枚腕表和它们的所有人。
在我们网络之外进行的任何维修和服务，视同完全放弃保修资格。